Subtitle By : Azizul Rasid
Siapa awak?
Rakannya di bar, Lin Chao Xi.
Lin Chao Xi?
Apa masalah dengannya?
Dia dalam mood yang tak baik, jadi dia minum lebih sikit.
Jaga dia.
Dia meletak kenderaannya di hadapan bar.
Suruh dia datang dan ambilnya esok.
Saya pergi dulu!
Hei!
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah. Jangan terlalu membosankan ♫
♫ Kamu membawa masalah besar kepada diri sendiri di dalam kehidupan ♫
♫ Biarkan cinta membakar seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah. Jangan terlalu berhati-hati ♫
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik daripada remaja ♫
PROUD OF LOVE
Bertahan! Tang Tang.
Awak mesti berasa kecewa kerana Shen Xi.
Tapi awak tak akan marah kepadanya, kan?
Yakinlah, selepas dia kembali,
dia akan menebusnya. Dia akan mengurut awak.
Apabila awak membaca, dia akan menemani awak di perpustakaan.
Apabila awak melakukan eksperimen, dia akan berikan makan tengah hari kepada awak.
Adakah ianya Ok?
Xiao Xi.
Tang Tang.
Xiao Xi, jangan pergi.
Saya bekerja keras.
Saya bekerja keras untuk masa depan kita.
Apa hal?
Malam semalam,
Saya tak boleh mengatakannya.
Jadi, jangan katakannya. Saya akan balik dan tidur.
Saya akan beritahu awak.
Tang Tang mengenali saya. Awak tahu tak betapa comelnya dia.
Awak pasti?
Saya hanya ingin beritahu awak bahawa bila dia sedar semula, saya akan mengakuinya.
Kita tak akan berbohong kepadanya lagi.
Ia tak masuk akal. Awak ada membuat kesilapan?
Beri saya restu awak!
Jangan terburu-buru!
Hello, Mak Cik.
- Apa yang kamu buat? - Masuklah.
Kamu tak boleh masuk.
Mereka di dalam semuanya lelaki muda. Kamu tak merasa malu?
Mak Cik, jangan halang saya.
Macam mana saya boleh benarkan wanita lain memasuki asrama lelaki?
Saya bukan wanita!
Tang Tang, saya balik.
Tang Tang?
Tang Tang.
Bangun. Selamat Pagi.
Tang Tang.
Apa masalahnya?
Tunggu dan lihat.
Tang Tang.
Hei!
- He Zhi Zhou, apa yang kamu buat? - Saya bukan He Zhi Zhou.
- Habis kamu siapa? - Tang Tang, awak tak mengenali saya lagi?
Kamu sakit? Kamu menghidapi skizofrenia?
Awak seorang lembab?
Tapi, malam semalam—
Awak tak boleh buat macam itu di asrama lelaki.
Dan awak gunakan badan saya.
Saya berjanji saya tak akan menggunakan badan awak pada masa akan datang.
Tapi... bolehkah saya menggunakan jiwa awak?
Dewa Dia, awak perlu bantu saya! Saya merayu kepada awak!
Bantu saya keluar bersama Tang Tang dan jaga hubungan dengannya.
Jika tidak, saya akan kehilangannya.
Awak perlu bantu saya dengan ini.
Jangan buat ekspresi yang menjijikkan dengan wajah saya.
Kenapa awak minum minuman saya?
Apa salahnya saya minum minuman awak dengan badan awak?
Tambahan pula, perkara itu...
Awak setuju?
Tapi dengan satu syarat.
Awak harus mematuhi semua arahan saya pada masa akan datang.
Sudah tentu.
Ada apa-apa lagi?
Tak.
Mulai sekarang, tak kira berapa banyak awak mahu minum, saya akan belinya untuk awak.
- Ayuh, minum. - Siapa yang peduli.
Dewa Dia! Dewa Dia! Dewa Dia! Dewa Dia!
- Lebih banyak! - Dewa Dia perkasa!
Dewa Dia! Dewa Dia! Dewa Dia perkasa!
Pergi, pergi, pergi!
INSTITUT TEKNOLOGI
Bos.
- Apa masalahnya? - Tak ada apa-apa.
Itu Bos. Itu Bos. Itu Bos.
Inilah keperibadian utamanya.
Berdasarkan pada tekaan saya, keperibadian yang lain mestilah seorang wanita.
Suka lelaki, dan muncul apabila terdapat beberapa orang di sekeliling
dan menindas keperibadian utama.
Apa yang patut kita buat? Ada penawar untuknya?
Ada.
Kamu ada formula rahsia?
Bos.
Ini nombor kaunselor sekolah kita. Hubungi mereka bila kamu tak sibuk.
Shen Xi, kebelakangan ini awak sangat rapat dengan He Zhi Zhou.
Biar saya beritahu awak bahawa He Zhi Zhou adalah milik saya sekarang.
Jika awak terus menggoda dia, jangan salahkan saya jika saya tak bersikap sopan.
Saya tak ada hubungan seperti itu dengannya.
Sekiranya awak tak percaya, telefon dia. Dia akan terangkannya kepada awak.
Tunggu.
Biar saya menelefonnya.
Apa nombornya?
18611751026.
Terima kasih.
Saya akan telefon dia sekarang dan bertanya kepadanya.
Orang yang anda hubungi sekarang ini...
Dia mesti sibuk.
Hello, He Zhi Zhou. Xia Wei Ye sedang mencari awak.
Zhou Zhou, kenapa awak jawab panggilannya? Awak mencintainya, atau mencintai saya?
Xia Wei Ye?
Nampak? Dia kenal suara saya.
Bolehkah kita pergi keluar bersama?
Keluar bersama?
Ada makanan yang baik?
Ada!
Ok, Ok!
Jumpa awak nanti.
Awak nak pergi mana?
Saya akan makan dengan Xia Wei Ye.
Saya akan beritahu awak mengenai perkara ini. Kenapa awak makan bersama dia?
1. Saya tak akan dipanggil sebagai orang jahat sekiranya saya keluar dengan belle kampus.
2. Saya tak mempunyai wang lagi.
3. Restoran ini...
mempunyai makanan yang sangat lazat.
Ia seolah-olah awak telah menguasai cara saya bercakap.
Sudah tentu. Saya telah berlatih.
Oh, ya. Berapa kali awak keluar bersamanya?
Walaupun saya telah berjanji kepada awak,
tapi paling banyak pun, sebulan sekali.
Sebulan sekali?
Jika kuantiti tak dapat ditingkatkan, kualiti mesti ditingkatkan.
Awak mahu saya menempah bilik hotel untuk awak?
Bermimpilah.
Saya maksudkan bahawa awak sepatutnya keluar bersamanya dengan betul.
Sebelum awak berjumpa, basuh rambut awak,
sembur minyak wangi, dan pakai bra yang boleh laras.
Suruh Dou Dou tarik tangan ke tengah.
Ini menjadikan dada awak nampak sangat besar.
Juga,
tak kira apa yang dia katakan, awak perlu memujinya.
Memenuhi harga dirinya sebagai seorang lelaki.
Tak kira apa yang dia lakukan, awak mesti kelihatan sangat berminat.
Dan lakukan gerakan badan langkah demi langkah.
Dengan cara ini, hatinya akan tersentuh.
Hanya keluar bersama macam ini akan membuatkan dia mengenang selama seminggu.
Ia sangat menyusahkan.
Saya menyesal dengan keputusan saya. Saya tak akan bertanya kepadanya.
Dewa Dia!
Jangan bertindak seperti penakut di hadapan saya!
Baiklah.
Saya akan berjanji kepada awak.
Ini adalah percubaan keluar bersama.
Saya akan membimbing awak dari jauh.
- Boss betul-betul bersama dengan Ye Ye? - Nampaknya macam itulah.
Bao Bao, jangan terburu-buru!
Encik dan Cik, sila ikut sini.
Sila ikut sini.
Encik...
Mari.
Memakai gaun sangat tak selamat.
Saya rasa seolah-olah saya tak memakai apa-apa pakaian.
Lagipun, adakah awak pasti kasut ini harus dipakai?
Saya tak lagi boleh merasakan jari kaki saya.
Tunggu, adakah Shen Xi mempunyai kaki berpeluh?
Siapa yang peduli. Sekiranya ada bau,
saya akan menyalahkan sashimi.
Rakan tuna, terima kasih.
Kenapa sukar untuk menanggalkan kasut ini?
Selesa pun.
Cik, jika awak berasa tidak sihat,
awak boleh pergi ke tatami.
Ia akan jadi sangat selesa selepas awak tanggalkan kasut awak.
Dia memakai gaun, jadi ia tak begitu selesa.
Apa?
Berpura-pura menjadi lelaki paling tampan di hadapan saya?
Apa maksud kamu? Layan saya seperti udara?
Apa yang patut kita makan?
Zhi Zhou. Zhi Zhou!
Dia akan mulakan pergerakan. Apa patut saya buat?
Kenapa?
Lihatlah mata liciknya dan senyuman jahat.
Apa yang dia rancangkan?
Adakah kita nak makan daging khinzir goreng?
Tahap sedemikian? Lebih baik saya tunjukkan belas kasihan.
Terima kasih, Wei Ye.
Tidak.
Makan makanan berminyak akan membebankan badan awak.
Apabila awak merasa dibebani, bagaimana saya boleh menelan makanan?
Zhou Zhou, awak sangat prihatin terhadap saya.
Macam itu, patut kita makan sushi?
Jika saya bersetuju,
dia pasti akan berkata, "Ikan sangat comel, jadi bagaimana awak boleh makan mereka?
Saya hampir jatuh untuk itu.
Dia menggunakan langkah itu. Dia betul-betul sangat memikirkan saya.
Baiklah, terima kasih. Saya akan...
Tidak.
Membunuh ikan adalah kekejaman terhadap haiwan.
Sanggupkah kita membunuh makhluk hidup hanya untuk merasa mereka?
Adakah saya betul, Xia Wei Ye?
Zhou Zhou, awak sangat prihatin.
Ini sangat menyusahkan. Tiada apa untuk dikatakan.
Seriuslah,
adakah Shen Xi membeli bra kecil dari kedai kanak-kanak?
Ia sangat ketat.
Oh, ya. Perniagaan apa yang Pak Cik lakukan?
Membeli bra.
Untuk apa?
Untuk ibu saya?
- Ibu awak? - Ya.
Hanya kerana saya rata tak bermakna ibu saya pun sama.
Tapi ibu awak dah lama meninggal.
Adakah begitu...?
Apa soalan pertama awak?
"Perniagaan apa yang dilakukan Pak Cik?"
Itu rahsia. Saya tak boleh beritahu awak.
Tang Tang, bolehkah awak mengambilnya untuk saya?
Xiao Xi, awak rasa tak sihat?
Fikirkan balasan elegan dengan cepat.
Saya nak basuh kaki saya. Tak, cuci tangan saya.
Jangan tanggalkan!
Saya seperti dicekik hingga mati.
Walaupun demikian, awak tak boleh melakukannya.
Saya tak boleh menahannya lagi.
Jangan!
Awak!
Apa yang awak lakukan tadi?
Menanggalkan kasut dan pakaian awak seperti itu...
Berapa banyak awak nak malukan saya?
Lin Yu Tang tak melihatnya pun.
Awak masih tak boleh berbuat demikian.
Baiklah, saya akan pergi.
Jika awak pergi sekarang,
saya tak boleh janji apa yang saya akan lakukan kepada Xia Wei Ye nanti.
Suka hati awaklah.
Betul ke?
Tak apa ke jika saya menyentuh dadanya?
Selamat kembali.
Apa yang sedang berlaku?
Duduk di sini.
Saya baru memasaknya, dan awak kembali.
Ini bagus.
Akhirnya saya tahu kenapa semua orang suka Xia Wei Ye.
Dia seorang harimau betina di luar, tapi dia haiwan peliharaan ketika dia berada di rumah.
Itu sangat hebat.
Menyusahkan sekarang.
Tidak, saya perlu memuji dia.
Apa yang ada untuk memuji?
- Lin Yu Tang. - Ya?
Awak makan dengan cepat.
Awak pun makan dengan cepat.
Sangat sedap.
Tapi awak belum makan.
Makanan yang awak kongsikan dengan saya semuanya sangat lazat.
Ujian berakhir.
Seterusnya, berpegangan tangan.
Satu saat, dua saat, tiga saat.
Saya nak mati!
Makanlah.
Saya tak makan malam.
Bagi menyesuaikan diri dengan awak,
saya perlu mengekalkan bentuk badan saya.
Awak begitu kacak.
Itu ada beberapa Ginkgo.
Ia ada isi dan tak akan buat berat badan awak meningkat.
Saya akan mengupas beberapa untuk awak.
Bagaimana keadaannya begitu teruk?
Tak apa.
Tak apa? Lihat, semuanya berpecah.
Ada apa-apa masalah?
Awak tak nampak ke kuku yang baru dibuatnya?
Awak tak nampak ke betapa buruknya pecahan itu?
Mana?
Pergi ke salon kuku dengan segera. Ini tak boleh dibiarkan.
Zhou Zhou, awak tahu berkenaan wanita dengan baik.
Saya akan pergi dan bayar bilnya.
- Tunggu saya. - Ok.
Encik, ini bakinya.
Terima kasih.
He Zhi Zhou!
Satu kebetulan. Awak pun makan di sini?
Satu kebetulan.
Bagaimana bercakap dengan kaunselor?
Kaunselor?
Ianya sangat bagus!
Terima kasih kerana mengesyorkan perunding untuk saya.
Ini bilnya.
Awak tak perlu bayar kepada saya dengan tergesa-gesa. Mari pergi.
Hanya hantar kepada saya melalui Weixin.
Cuba teka saya terserempak dengan siapa tadi?
He Zhi Zhou? Tadi, saya pun nampaknya.
Kenapa? Awak mempunyai pendapat terhadapnya?
Tak.
Mari pergi.
Bagaimana dengan cadangan laporan awak?
Ia tak menjadi dengan baik. Saya menyuntingnya.
Eksperimen manakah yang awak pilih?
Ia agak rumit. Awak tak akan berminat dengannya.
Saya berminat.
Saya bertanya kepada awak untuk katakannya, jadi berbuat demikian.
Ini adalah melanggar eksperimen fakulti yang dicadangkan oleh He Zhi Zhou.
Untuk memudahkannya,
ia merupakan eksperimen yang melibatkan pemindahan otak pada tikus.
Walau bagaimanapun, saya fikir eksperimen ini terlalu mudah.
Ia hanya satu topik asas dalam kursus biologi luar negara.
Makmal Biologi Universiti Cambridge telah melengkapkan eksperimen pemindahan otak ke seluruh spesies.
Apakah hasilnya?
Ia berjaya.
Tapi,
berdasarkan keperibadian rahsia awak,
kenapa awak bersetuju untuk melakukan eksperimen sedemikian?
Kerana Madame Curie.
Banyak saintis tak dapat menjalankan penyelidikan kerana masalah tubuh badan.
Saya berfikir bahawa jika kita boleh memindahkan kenangan,
maka kita dapat menyelesaikan masalah ini.
Siapa yang kata bahawa jiwa boleh ditukar?
Awak boleh katakannya seperti itu.
Saya mengagumi awak.
Apakah ini? Apa yang dia buat?
Xiao Xi,
saya tahu saya telah kecewakan awak di dewan hari itu.
Maafkan saya.
Sejak itu, awak banyak berubah,
dan awak seolah-olah berada dalam mood yang tidak baik.
Saya tak dapat cari masa yang sesuai untuk jelaskan kepada awak.
Saya tak peduli mengenainya.
Saya menolak awak masa itu bukan kerana saya tak mahu bersama awak,
tapi kerana saya belum bersedia sepenuhnya.
Jika semuanya sudah ada, saya pasti akan melamar awak!
Apa awak maksudkan dengan "Jika semuanya sudah ada?"
Saya tak mempunyai apa-apa sekarang.
Masa depan saya masih sangat samar-samar. Saya tak cukup bagus.
Saya tak mempunyai keupayaan untuk menanggung tanggungjawab keluarga,
tapi saya ingin memberi awak keluarga yang stabil.
Saya berusaha sebaik mungkin untuk membuatnya wujud.
Ini mungkin proses yang sangat perlahan.
Mungkin, saya perlu pergi buat sementara waktu.
Kenapa?
Kerana saya tak mahu melibatkan awak untuk menjalani semua perkara ini dengan saya.
Apabila saya mempunyai segala yang awak mahu, saya akan datang dan bawa awak.
Jika awak bertemu dengan seseorang yang awak suka semasa proses ini...
Macam mana?
Jika itu betul-betul berlaku,
Saya akan melepaskannya.
Lin Yu Tang, kenapa awak fikir sampai macam itu?
Adakah awak perlu jadi jutawan untuk berkahwin dan mempunyai anak?
Saya tak maksudkan macam itu.
Cuma bukan tiba masanya lagi.
Awak masih muda. Adakah awak perlu bersikap realistik?
Ia cukup bagi awak mempunyai impian.
Lagipun, saya tidak bersendirian.
Saya masih perlu membawa impian awak dan seluruh masa depan awak bersama saya.
Awak tak patut mengatakan ini kepada saya.
Saya takut bahawa saya akan kehilangan awak
jika awak terus salah faham tentang saya.
Jadi, awak mungkin kehilangan saya.
Xiao Xi.
Kenapa tiba-tiba saya rasa sangat marah? Seluruh badan saya berasa tidak selesa.
Ini awak panggil tanggungjawab?
Awak buat diri awak seperti seorang wira di dalam tragedi. Awak mesti merasa sangat baik.
Awak berpuas hati dengan harga diri awak yang pelik.
Tapi adakah awak pernah jaga perasaan seorang gadis?
Saya mahu jaga perasaan awak, jadi sebab itulah saya memutuskannya.
Awak adalah orang yang rasa selamat.
Kenapa awak membiarkan gadis membayar harga diri awak yang rendah?
Awak tak mempunyai mesej yang jelas.
Namun awak masih berani bercakap tentang masa depan?
Mementingkan diri sendiri dan alasan yang teruk jenis apa itu?
Bekerja keras sepanjang hidup awak untuk impian orang lain?
Sebagai seorang lelaki, adakah awak tahu apa yang awak mahu?
Saya... Apa yang saya mahu?
Lin Yu Tang.
Sebenarnya, awak tak suka makan taiyaki, kan?
Awak tak tahu apa yang awak mahukan.
Awak sangat menyedihkan.
Cinta ini terlalu kebudak-budakkan.
Xiao Xi.
Cepat dan menghilang! Berhenti bercakap benda merepek.
Dengan segera!
Xiao Xi.
Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan pada akhir rancangan.
♫ Jika awak adalah pelangi yang sukar dilihat ♫
♫ Saya bersedia untuk menjadi pejalan kaki yang terkejut ♫
♫ Sekiranya awak juga merupakan bintang yang dapat dilihat tetapi tidak dapat dicapai ♫
♫ Kita sudah ditakdirkan untuk tidak sepadan antara satu sama lain ♫
♫ Namun, saya telah menjadi orang biasa, ♫
♫ Mampu memahami segala-galanya, namun hati saya masih menyakitkan ♫
♫ Kita bercakap gembira, bergurau bersama-sama, dan berkongsi pemikiran dalaman kita dengan satu sama lain ♫
♫ Namun, jiwa kita tidak berani untuk mengakui antara satu sama lain ♫